Motor | Mecanismos del motor

Acumulador de vacío l Vacuum accumulator

Ajuste de la tensión de la correa de accesorios l Auxiliary belt tensioner tension adjustment place

Alojamiento de bulón l Pin bore

Pistón

Alojamiento del aro retención de la pastilla del taqué l Lifter shim recess

Alojamiento del filtro de aceite l Engine block oil filter mounting provision

Amortiguador de vibraciones de cigüeñal l Crankshaft vibration damper

Amortiguador de vibraciones l Vibration damper

Anillo de cierre l Tappet ring

Taqué hidráulico

Anillo superior de aro de engrase l Top ring

Aro de engrase

Apertura de aros l Piston ring gap

Apoyo de eje de levas l Camshaft journal

Arandela del piñón de cigüeñal l Crankshaft sprocket washer

Árbol de levas de fundición l Cast camshaft

Aro de cierre l Tappet locking cap

Taqué hidráulico

Aro de compresión de motor de 2 tiempos l 2 stroke compression ring

Aro de compresión l Compression piston ring

Aro de engrase l Oil ring

Aro de retención l Snap ring

Bulón

Aro seger (1) l Snap ring

Aro seger (2) l Snap ring

Asiento de válvula l Valve seat face

Balancín con rodillo l Rocker arm with roller bearing

Balancín con tornillo de ajuste de reglaje de válvulas l Rocker arm with gap adjusting screw

Balancín doble l Double rocker

Brazo de rodillos con ajuste de juego de válvulas

Balancín l Rocker arm

Banda posterior l Cord support backing

Correa de distribución

Bandeja de cárter l Engine oil pan metal baffle plate

Biela de motor de 2 tiempos l 2 stroke connecting rod

Bloque motor de aleación de aluminio - lado culata l Cast aluminium engine block - cylinder head side

Bloque motor de aluminio l Cast aluminium engine block

Bloque motor de hierro fundido l Cast iron engine block

Bloque motor V6 con cigüeñal l V6 engine block with crankshaft

Bolas l Balls

Tensor

Bomba de vacío l Vacuum pump assembly

Brazo de balacín con tornillo de reglaje de válvulas (2) l Roller arm with valve clearance adjustment (2)

Balancín

Brazo de balancín - empujador hidráulico l Roller arm - hydraulic lifter

Taqué hidráulico

Brazo de balancín - sistema valvetronic l Roller arm - valvetronic system

Balancín

Brazo de balancín con tornillo de reglaje de válvulas (1) l Roller arm with valve clearance adjustment (1)

Balancín

Brazo de cigüeñal l Crank web

Cigüeñal

Brazo de rodillo con empujador hidráulico l Roller arm with hydraulic lifter

Balancín

Brida para montaje de volante de inercia l Flywheel flange

Cigüeñal

Buje del amortiguador de vibraciones l Vibration damper hub

Buje del tensor l Pivot point bushing

Bujía de precalentamiento l Glow plug

Bulón de pistón de motor de 2 tiempos l 2-stroke piston pin

Bulón l Piston pin

Cabeza de biela con casquillos l Conecting rod with flat cap ends

Cabeza de biela l Connecting rod big end

Cabeza de válvula l Valve head

Cadena de accionamiento de ejes de equilibrado l Engine balance shafts chain

Cadena de distribución de doble rodillo l Double roller timing chain

Cajera aro de engrase l Oil ring groove

Piston

Cajera de aro de compresión l Compression ring groove

Pistón

Cámara de combustión l Combustion chamber

Pistón

Camisa húmeda l Wet cylinder liner

Camisa l Cylinder sleeve

Camisa l Tappet outer plunger

Taqué hidráulico

Camisa seca l Dry cylinder

Bloque motor

Cárter con sensor de nivel de aceite l Engine oil pan with oil level sensor

Casquillo de cojinete de bancada l Main cap dowel pin

Chavetero l Keyway

Cigüeñal con rueda polar l Crankshaft with position triger wheel

Cigüeñal l Crankshaft

Cigüeñal y biela de motor de 2 tiempos l 2 stroke crankshaft with connecting rod

Clip de resorte l Spring clip

Código de motor l Engine code

Bloque motor

Cojinete axial (1) l Crankshaft thrust washer (1)

Cojinete axial (2) l Crankshaft thrust washer (2)

Cojinete de bolas l Ball bearing

Cojinete de empuje l Thrust bearing

Cigüeñal

Cojinete de rodillos l Cylindrical roller bearing

Cojinete exterior l Outer bearing

Cojinete interior l Inner bearing

Cojinetes de agujas l Needle roller bearings

Cojinetes de bancada l Crankshaft main bearings

Cojinetes de empuje l Crankshaft thrust washers

Cola de válvula l Valve stem

Concavidades de seguridad para válvulas l Valve relief pockets

Pistón

Conducto de engrase l Oil passageway

Cigüeñal

Conducto de paso de aceite en cojinete l Bearing oil passageway

Conducto de paso de aceite l Oil passageway

Bloque motor

Conductos de refrigeración junto a pared de cilindro l Coolant passageways near cylinder wall

Conductos de refrigeración l Coolant passageway

Bloque Motor

Conector eléctrico sensor de detonación l Knock sensor wire connection

Conexión de entrada de la válvula de aireación del cárter l Cranck case ventilation valve inlet connection

Conexión de salida de la bomba de vacío l Vacuum pump outlet port

Conexión de salida de la válvula de aireación del cárter l Cranck case ventilation valve outlet connection

Conexión en T de tubo de vacío l Vacuum hose pipe line connector joint tee piece

Conjunto de biela, pistón y bulón l Connecting rod with piston and pin

Conjunto de tensor de correa hidráulico l Hydraulic belt tensioner assembly

Conjunto retén de aceite l Rear main seal with housing

Cigüeñal

Contrapeso l Counterweight

Cigüeñal

Corona dentada de arranque l Flywheel ring gear

Correa auxiliar poly-V l V-ribbed auxiliary belt

Correa de accesorios l AC belt

Correa dentada de distribución l Toothed timing belt

Cubo intermedio de árbol de levas l Intermediate camshaft hub

Cubre cárter plástico l Engine oil pan plastic baffle plate

Cuerpo de biela l Connecting rod shaft

Cuerpo de bomba de vacío l Vacuum pump housing

Cuerpo de taqué (1) l Tappet body (1)

Taqué hidráulico

Cuerpo de taqué (2) l Tappet body (2)

Taqué hidráulico

Cuerpo de tensor de correa y buje l Belt tensioner body and pivot place

Culata l Cylinder head

Deflector de cadena de distribución con eje intermedio l Timing chain deflector with intermediate shaft

Despiece de tensor l Tensioner assembly

Diámetro interior de bulón l Piston pin hole

Dientes de correa l Moulded rubber tooth

Correa de distribución

Eje de balancines l Roller arm shaft

Balancín

Eje de equilibrado l Engine balance shaft

Eje intermedio de árbol de levas l Intermediate camshaft

Electroválvula de vacío l Vacuum solenoid

Elemento tensor hidráulico de correa l Hydraulic belt tensioner

Elemento tensor l Boss

Tensor

Émbolo (1) l Tappet piston (1)

Taqué hidráulico

Émbolo (2) l Tappet piston (2)

Taqué hidráulico

Émbolo del tensor hidráulico l Hydraulic tensioner plunger

Émbolo l Tappet inner plunger

Taqué hidráulico

Empujador hidráulico de válvula l Hydraulic tappet

Empujador hidráulico l Hydraulic lifter

Taqué hidráulico

Entalladura de válvula l Valve keeper groove

Eslabón de cadena l Inner link

Cadena de distribución

Expansor de aro de engrase l Oil ring expander

Expansor l Coil spring

Aro de engrase

Falda l Skirt

Pistón

Guía de válvula l Valve guide

Impulsor de la bomba de vacío l Vacuum pump drive gear

Indicador de diámetro de pistón l Bore number

Pistón

Indicador de escape o admisión en tapa de cojinete de árbol de levas l Camshaft bearing cap intake or exhaust position marker

Indicador de posición l Position mark

Pistón

Indicador de tensión del muelle tensor l Spring tensioner tension point arrow

Juego de aros de engrase l Piston oil ring set

Junta de culata (1) l Cylinder head gasket (1)

Junta de culata (2) l Cylinder head gasket (2)

Junta de la bomba de vacío l Vacuum pump seal

Junta de tapa de balancines (1) l Valve cover gasket (1)

Junta de tapa de balancines (2) l Valve cover gasket (2)

Junta del cárter l Oil pan gasket

Lado del tensor deslizante con perno guía y pasador de bloqueo l Slider tensioner side with guide bolt and locking pin

Cadena de distribución

Leva l Camshaft lobe

Marcador de posición de la tapa del cojinete del árbol de levas l Camshaft bearing cap locating marker

Marcador de posición de tapa del cojinete del árbol de levas l Camshaft bearing cap number

Masa primaria l Primary flywheel

Masa secundaria de volante de inercia l Secondary flywheel

Mecanismo de distribución por balancines l Gas distribution mechanism

Medidor de masa de aire l Mass air flow sensor with housing

Motor en V l V type engine

Muelle de empujador hidráulico l Lifter tappet spring

Muelle de válvula l Valve spring

Muelle del tensor hidráulico de cadena de distribución l Hydraulic chain tensioner spring

Muñequilla l Rod bearing journals

Cigüeñal

Orificio central del volante de inercia l Flywheel center hole

Orificio de fijación del sensor de detonación l Knock sensor bolt hole

Orificio de montaje de tensor de muelle l Spring tensioner mounting hole

Orificio de sujección del zuncho de motor l Engine hanger maunting hole

Orificio para ajuste del muelle tensor l Spring tensioner adjustment hole

Orificios de desmontaje del circlip l Snap ring removal holes

Orificios de drenaje de aceite l Oil drain holes

Pistón

Orificios de equilibrado l Balance holes

Cigüeñal

Orificios de fijación de volante de inercia l Flywheel bolt holes

Orificios de montaje aro seger l Retaining ring mounting holes

Orificios de tornillos de culata l Cylinder head bolt hole

Bloque motor

Orificios para pernos de la placa de presión del embrague l Clutch pressure plate bolt holes

Paleta bomba de vacío l Vacuum pump vain

Pared de fuego l Top land

Pistón

Pared entre aros l Ring land

Pistón

Pasador de bloqueo del tensor de la cadena de distribución l Locking pin

Patín guía de cadena de distribución (1) l Chain guide (1)

Patín guía de cadena de distribución (2) l Chain guide (2)

Patín guía de cadena de distribución (3) l Chain guide (3)

Patín lado tensor l Slider tensioner side

Cadena de distribución

Perno de unión l Link pin

Cadena de distribución

Perno del cojinete guía de la cadena de distribución - tipo cerrado l Timing chain guide bearing bolt - closed type

Perno guía (1) l Guide bolt (1)

Perno guía (2) l Guide bolt (2)

Perno guia de cojinete de cadena de distribución - tipo abierto l Timing chain guide bearng bolt - open type

Perno l Stud

Pestaña para cambio de pastilla de taqué l Lifter shim removal notch

Pie de biela con cojinetes l Connecting rod with bearings

Pie de biela l Connecting rod small end

Piñón de árbol de levas l Camshaft sprocket

Piñón de cigüeñal accionamiento por cadena l Crankshaft chain sprocket

Piñon de cigüeñal l Crankchaft sprocket

Pista exterior l Outer race

Tensor

Pista interior l Inner race

Tensor

Pistón de motor de 2 tiempos con aro de compresión l 2 stroke piston with compression ring

Pistón l Piston

Pivotes de la placa de presión del embrague l Clutch pressure plate dowels

Placa de eje excéntrico de válvula l Valve eccentric shaft allocated plate

Placa de unión de eslabón de cadena l Connecting link

Cadena de distribución

Placa flexible de transmisión automática l Flex plate

Placa frontal de motor Diesel l Diesel engine front plate

Placa guía de correa de distribución (1) l Timing belt guide plate (1)

Placa guía de correa de distribución (2) l Timing belt guide plate (2)

Placa soporte de eje excentrico de válvula l Valve eccentric shaft supporting plate

Placa soporte volante de inercia l Drive plate

Placa tensora de resorte con muesca indicadora l Spring tensioner plate with pointer notch

Polea dentada de cigüeñal l Toothed crankshaft pulley

Polea para correas en V l V-ribbed belt pulley

Polea tensora de tensor de muelle l Tensioner pulley used with tensioning spring

Polea tensora de tensor hidráulico l Tensioner pulley used with hydraulic tensioner

Punto de regulación de tensión del tensor hidráulico l Hydraulic tensioner plunger tension point

Ranura de lubricación del cojinete de bancada l Engine block crankshaft bearing bore

Reluctor l Reluctor

Rueda polar cigüeñal

Remaches de volante de inercia l Flywheel rivets

Resorte (1) l Tappet spring (1)

Taqué hidráulico

Resorte (2) l Tappet spring (2)

Taqué hidráulico

Resorte de aro de engrase l Spring type oil control piston ring

Resorte de retención l Retainer spring

Resorte de volante bimasa l Dual mass flywheel spring

Resorte excéntrico de válvula l Valve eccentric shaft spring

Retén de aceite cigüeñal lado distribución l Front main seal

Cigüeñal

Retén de aceite lado volante l Rear main seal

Cigüeñal

Retén de cigüeñal trasero montado en soporte l Rear main seal PTFE with housing

Cigüeñal

Retén de muelle de válvula l Valve spring keeper

Chaveta

Retén de muelle de válvula l Valve spring retainer

Retén de válvula con resorte l Valve stem seal

Retén de válvula l Valve seal

Retén l Retainer

Tensor

Retenes de muelle de válvula l Valve spring keeper

Rodamiento de agujas cónicas l Taper needle roller bearing

Rodamiento de agujas l Cylindrical needle roller bearing

Rodillo de cojinete vista frontal l Bearing roller

Rodillo de rodamiento vista lateral l Bearing roller

Rodillo dentado l Toothed idler pulley

Rodillo l Metal idler pulley

Rodillo plástico l Plastic idler pulley

Rotor de bomba de vacío l Vacuum pump rotor

Rotor del variador de fase l Camshaft adjustment unit internals

Rueda polar árbol de levas de admisión l Intake camshaft impulse sending wheel

Rueda polar árbol de levas de escape l Exhaust camshaft impulse sending wheel

Rueda polar árbol de levas l Camshaft trigger wheel

Rueda polar de cigüeñal l Crankshaft trigger wheel/rotor

Selector l Lever

Sello flotante paleta bomba vacío l Vacuum pump floating tip

Sello l Seal

Tensor

Semicarter inferior de aluminio l Cast aluminium engine block bottom casting

Sensor de detonación l Knock sensor

Sensor de posición de árbol de levas l Camshaft position sensor

Sensor de posición de cigüeñal l Crankshaft position sensor

Separador de aceite l Oil separator

Soporte de cableado l Wiring holder

Soporte de cojinete de soporte del eje de transmisión l Driveshaft support bearing bracket

Soporte de conector eléctrico l Electric connector holder

Soporte de manguera de cableado l Hose holder

Soporte de montaje para alternador en bloque motor l Alternator mounting bracket on engine block

Soporte de motor (1) l Engine mounting bracket (1)

Soporte de motor (2) l Engine mounting bracket (2)

Soporte de motor l Engine mount

Soporte delantero de motor l Front engine mount

Soporte electrohidráulico de motor l Electronically switchable engine mount

Soporte supendido transversal de motor l Suspended engine mount

Soporte triple de cableado de motor l Triple wiring holder

Taco de motor con pernos de fijación l Engine mounting arm with studs

Taco motor l Engine mounting with counterweight

Tapa cojinete de cabeza de biela con cojinete l Connecting rod end cap with bearing

Tapa cojinetes de doble árbol de levas l Camshafts bearing cap

Tapa correa de distribución l Timin belt cover

Tapa de balancines l Valve cover

Tapa de cojinete de árbol de levas con alojamiento para retén l Camshaft bearing cap with seal surface

Tapa de cojinete de árbol de levas l Camshaft bearing cap

Tapa de cojinete de bancada con cojinete l Crankshaft main bearing cap with bearing

Tapa de cojinete de bancada l Crankshaft main bearing cap - 6 bolt

Tapa del variador de fase l Camshaft adjustment unit front plate

Tapa frontal bomba de vacío l Vacuum pump front plate

Tapa frontal con bomba integrada de aceite y retén de aceite l Front cover with integrated oil pump and main seal

Tapa frontal de motor con retén de aceite integrado l Front cover with integrated main seal

Tapa trasera del variador de fase l Camshaft adjustment unit back plate

Tapón de bloqueo l Blocking plug

Tapón de relleno de aceite motor l Engine oil filler cap

Tapón l Core plug - cap style

Bloque motor

Tapón l Core plug

Bloque motor

Taqué con pastilla de regulación l Tappet with adjustment plate

Taqué convencional

Taqué hidráulico convencional l Hydraulic lifter/tappet - bucket type

Tensor correa de accesorios l Auxiliary belt tensioner

Tensor de correa hidraúlico l Hydraulic belt tensioner assembly

Tensor de resorte de correa de distribución (1) l Spring loaded timing belt tensioner (1)

Tensor de resorte de correa de distribución (2) l Spring loaded timing belt tensioner (2)

Tensor de resorte de correa de distribución (3) l Spring loaded timing belt tensioner (3)

Tensor hidráulico de cadena con autobloqueo l Hydraulic chain tensioner with self locking system

Tensor hidráulico de cadena con patín guía l Hydraulic chain tensioner with chain guide/slider

Tensor hidráulico de cadena de distribución con arandela de aluminio (1) l Hydraulic chain tensioner with aluminium washer (1)

Tensor hidráulico de cadena de distribución con arandela de aluminio (2) l Hydraulic chain tensioner with aluminium washer (2)

Tensor hidráulico l Hydraulic tensioner

Tornillo de culata l Cylinder head stretch bolt

Tornillo de culata con sección elástica de estiramiento l Cylinder head bolt with streach section

Tornillo de polea de cigüeñal l Hand crank cranckshaft pulley nut

Tornillo de reglaje de válvulas l Valve lash adjustment screw

Tornillo de tapa de balancines con goma l Valve cover bolt with rubber grommet

Tornillos torx de la tapa del variador de fase l Camshaft adjustment unit torx type bolts

Trenzado l Load carrying cords

Correa de distribución

Tubo de aireación del cárter l Engine crankcase breather tube

Válvula de aireación del cárter l Engine crankcase breather valve

Válvula l Valve

Variador de fase (1) l Camshaft adjustment unit (1)

Variador de fase (2) l Camshaft timing adjustment unit (2)

Volante bimasa l Dual mass flywheel

Volante l Flywheel

Zuncho de motor (1) l Engine hanger (1)

Zuncho de motor (2) l Engine hanger (2)